تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

" O Zacharias! Wir verkunden dir die frohe Botschaft, daك du einen Sohn mit dem Namen Yahya) Johannes (bekommen wirst. Wir haben vorher niemandem diesen Namen gegeben.") 7 (

قالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لي غُلامٌ وَ كانَتِ امْرَأَتي عاقِراً وَ قَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا (8)

Da sagte er:" Mein Herr! Wie konnte ich einen Sohn bekommen, da meine Frau unfruchtbar ist und ich schon hoch betagt bin?") 8 (

قالَ كَذلِكَ قالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَ قَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ تَكُ شَيْئاً (9)

Da sprach er:" So ist es!" Dein Herr aber spricht:" Mir ist das ein leichtes, habe Ich dich doch einst erschaffen, als du ein Nichts warst.") 9 (

قالَ رَبِّ اجْعَلْ لي آيَةً قالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَ لَيالٍ سَوِيًّا (10)

Er sagte:" Mein Herr! Gib mir ein Zeichen!" Da sprach Gott:" Dein Zeichen sei: du wirst drei volle Nachte nicht sprechen konnen.") 01 (

فَخَرَجَ عَلى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرابِ فَأَوْحى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَ عَشِيًّا (11)

Als er von seiner Gebetsstatte zu seinen Angehorigen hinaustrat, forderte er sie durch eine Geste auf:" Preiset Gott morgens und abends!") 11 (

Translation) Azhar(, Page: 603

يا يَحْيى خُذِ الْكِتابَ بِقُوَّةٍ وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا (12)

" O Johannes! Eigne dir die Schrift fest an!" Wir gaben ihm schon als Jungling Urteilsvermogen) 21 (

وَ حَناناً مِنْ لَدُنَّا وَ زَكاةً وَ كانَ تَقِيًّا (13)

und gewahrten ihm von Uns Sanftmut und Lauterkeit; und er war fromm.) 31 (

وَ بَرًّا بِوالِدَيْهِ وَ لَمْ يَكُنْ جَبَّاراً عَصِيًّا (14)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥٥٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥٥٨