تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Er antwortete:" So ist es. Also sprach dein Herr: Das ist mir ein leichtes. Wir machen ihn zu einem Zeichen fur die Menschen als eine Barmherzigkeit von Uns. ' Es ist eine beschlossene Sache.") 12 (

فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكاناً قَصِيًّا (22)

So empfing sie ihren Sohn und begab sich mit ihm in ihrem Leibe an einen fernen Ort.) 22 (

فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ قالَتْ يا لَيْتَني مِتُّ قَبْلَ هذا وَ كُنْتُ نَسْياً مَنْسِيًّا (23)

Als ihre Wehen einsetzten, wahrend sie an einem Palmstamm lehnte, sprach sie:" Ich wunsche mir, ich ware tot und vollig vergessen!") 32 (

فَناداها مِنْ تَحْتِها أَلاَّ تَحْزَني قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا (24)

Da rief er ihr von unten zu:" Sei nicht traurig! Dein Herr hat dir unten einen kleinen Fluك bereitet.) 42 (

وَ هُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُساقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيًّا (25)

Biege den Stamm der Palme zu dir hin, so werden weiche Datteln auf dich fallen!) 52 (

Translation) Azhar(, Page: 703

فَكُلي وَ اشْرَبي وَ قَرِّي عَيْناً فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَداً فَقُولي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمنِ صَوْماً فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا (26)

Iك, trink und sei zufrieden! Wenn immer du einen Menschen siehst, deute ihm an: Ich habe dem Barmherzigen gelobt, mich des Sprechens zu enthalten, so werde ich heute zu keinem Menschen sprechen. '") 62 (

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ قالُوا يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيًّا (27)

Da begab sie sich mit ihm zu ihren Angehorigen, die ihr sagten:" Maria, du hast etwas Abscheuliches getan!) 72 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥٦٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥٦٠