تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Ich aber bekenne:" Gott, Allah, ist mein Herr. Ich bete Ihn allein an und geselle Ihm niemand bei.) 83 (

وَ لَوْ لا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ ما شاءَ اللَّهُ لا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ إِنْ تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنْكَ مالاً وَ وَلَداً (39)

Wenn du in deinen Garten eintrittst, solltest du sagen:" Es geschieht, was Gott will; ohne Gottes Beistand bin ich macht- und hilflos." Dann sprach er:" Du siehst in mir einen, der weniger Vermogen und Kinder als du hat.") 93 (

فَعَسى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْراً مِنْ جَنَّتِكَ وَ يُرْسِلَ عَلَيْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ فَتُصْبِحَ صَعيداً زَلَقاً (40)

Gott moge mir etwas Besseres als deinen Garten bescheren und deinen Garten durch einen Schicksalsschlag vom Himmel heimsuchen, so daك er kahl und unwegsam wird.) 04 (

أَوْ يُصْبِحَ ماؤُها غَوْراً فَلَنْ تَسْتَطيعَ لَهُ طَلَباً (41)

Oder daك das Wasser so tief liegt, daك du es zur Bewasserung nicht verwenden kannst.") 14 (

وَ أُحيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلى ما أَنْفَقَ فيها وَ هِيَ خاوِيَةٌ عَلى عُرُوشِها وَ يَقُولُ يا لَيْتَني لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَداً (42)

In der Tat wurde der Ertrag vernichtet. Er drehte die Hande verzweifelt um und trauerte seinem Aufwand nach, und nun lag er wust und verdorrt da. Er sprach:" Hatte ich doch Gott niemanden beigesellt!") 24 (

وَ لَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ ما كانَ مُنْتَصِراً (43)

Keine Anhanger hatte er, die ihm gegen Gott zum Sieg hatten verhelfen konnen. Er selbst fand keine Hilfe.) 34 (

هُنالِكَ الْوَلايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَواباً وَ خَيْرٌ عُقْباً (44)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥٤٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥٤٤