Joseph, rede nicht mehr davon! Und du, Frau, bitte um Vergebung fur deine sundhafte Tat, denn du hast dich in die Reihe der Sunder gestellt.") 92 (
وَ قالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدينَةِ امْرَأَتُ الْعَزيزِ تُراوِدُ فَتاها عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَها حُبًّا إِنَّا لَنَراها في ضَلالٍ مُبينٍ (30)
Die Frauen in der Stadt redeten:" Die Frau des Konigs verfuhrte ihren Jungling. Sie hat sich heftig in ihn verliebt. Es scheint, daك sie einen eindeutigen Fehler begeht.") 03 (
Translation) Azhar(, Page: 932
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَ أَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَ آتَتْ كُلَّ واحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّيناً وَ قالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَ قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَ قُلْنَ حاشَ لِلَّهِ ما هذا بَشَراً إِنْ هذا إِلاَّ مَلَكٌ كَريمٌ (31)
Als sie von ihrem heimtuckischen Gerede horte, lud sie sie ein und bereitete ihnen ein Festmahl. Jeder von ihnen gab sie ein Messer und sprach zu Joseph:" Tritt zu ihnen hinaus!" Als sie ihn erblickten, fanden sie ihn beruckend, schnitten sich in ihre Hande und sprachen." Gott bewahre! Das ist kein Mensch! Nichts anderes als ein edler Engel ist er.") 13 (
قالَتْ فَذلِكُنَّ الَّذي لُمْتُنَّني فيهِ وَ لَقَدْ راوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَ لَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ ما آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَ لَيَكُوناً مِنَ الصَّاغِرينَ (32)
" Dies ist der, um dessentwillen ihr mir Vorwurfe gemacht habt. Ich habe ihn zu verfuhren versucht, aber er hat sich standhaft widersetzt. Wenn er nicht tut, was ich ihm befehle, werde ich veranlassen, daك er eingekerkert wird. Schmach wird er erleiden.") 23 (