تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَني إِلَيْهِ وَ إِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَ أَكُنْ مِنَ الْجاهِلينَ (33)

Er wandte sich an Gott und sprach:" O mein Herr! Der Kerker ist mir lieber als wozu mich diese Frauen verfuhren wollen. Wenn Du ihre List nicht von mir abwendest, konnte ich ihrer Versuchung verfallen und zu den Torichten gehoren.") 33 (

فَاسْتَجابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ (34)

Gott erhorte seine Bitte und wendete ihre List von ihm ab. Gott hort und weiك alles.) 43 (

ثُمَّ بَدا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ ما رَأَوُا الْآياتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حينٍ (35)

Obwohl sie seine Unschuldsbeweise klar erkannten, beschlossen sie, ihn eine Zeitlang einzukerkern.) 53 (

وَ دَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيانِ قالَ أَحَدُهُما إِنِّي أَراني أَعْصِرُ خَمْراً وَ قالَ الْآخَرُ إِنِّي أَراني أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسي خُبْزاً تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنا بِتَأْويلِهِ إِنَّا نَراكَ مِنَ الْمُحْسِنينَ (36)

Eingesperrt mit ihm waren zwei junge Manner. Der eine sagte ihm:" Ich habe mich im Traum gesehen, wie ich Wein preكte." Der andere sagte:" Ich habe mich im Traum gesehen, wie ich auf dem Kopf Brot trug, wovon die Vogel fraكen. Laك uns die Deutung wissen, denn wir halten dich fur einen der rechtschaffenen Kenner!") 63 (

قالَ لا يَأْتيكُما طَعامٌ تُرْزَقانِهِ إِلاَّ نَبَّأْتُكُما بِتَأْويلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُما ذلِكُما مِمَّا عَلَّمَني رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كافِرُونَ (37)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٤٤٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٤٤٧