تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

أَ لَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِها أَمْ لَهُمْ آذانٌ يَسْمَعُونَ بِها قُلِ ادْعُوا شُرَكاءَكُمْ ثُمَّ كيدُونِ فَلا تُنْظِرُونِ (195)

Sie konnen nicht einmal was ihr konnt. Haben sie etwa Fuكe, mit denen sie gehen oder Hande, mit denen sie zuschlagen oder Augen, mit denen sie sehen oder Ohren, mit denen sie horen konnen? Sprich:" Ruft eure Gotzen an, die ihr Gott beigesellt, und schmiedet unverzuglich bose Plane gegen mich!") 591 (

Translation) Azhar(, Page: 671

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذي نَزَّلَ الْكِتابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحينَ (196)

Mein Beschutzer ist Gott, Allah, Der das Buch herabgesandt hat. Er beschutzt die Rechtschaffenen.) 691 (

وَ الَّذينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لا يَسْتَطيعُونَ نَصْرَكُمْ وَ لا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ (197)

Die Gotzen, die ihr anstelle Gottes anbetet, konnen euch nicht, ja nicht einmal sich selbst, helfen.) 791 (

وَ إِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدى لا يَسْمَعُوا وَ تَراهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَ هُمْ لا يُبْصِرُونَ (198)

Wenn ihr sie aufruft, euch rechtzuleiten, horen sie nicht. Sie scheinen dich anzuschauen, doch sie sehen nicht.) 891 (

خُذِ الْعَفْوَ وَ أْمُرْ بِالْعُرْفِ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْجاهِلينَ (199)

Du sollst Nachsicht uben und das dem gesunden Menschenverstand Verstandliche gebieten und dich nicht um die Torichten kummern.) 991 (

وَ إِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَميعٌ عَليمٌ (200)

Wenn dir der Teufel Boses zuflustern sollte, suche Zuflucht bei Gott! Er hort alles und weiك alles.) 002 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٣٣٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٣٣٧