تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

إِنَّ الَّذينَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ (201)

Wenn eine Anwandlung des Satans die Gottesfurchtigen uberkommt, vergegenwartigen sie sich Gott, so daك sie gleichsam nach Erblindung wieder sehen.) 102 (

وَ إِخْوانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ في الغَيِّ ثُمَّ لا يُقْصِرُونَ (202)

Doch werden die Unglaubigen durch ihre satanischen Bruder unentwegt auf Irrwege geleitet.) 202 (

وَ إِذا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قالُوا لَوْ لا اجْتَبَيْتَها قُلْ إِنَّما أَتَّبِعُ ما يُوحى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي هذا بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَ هُدىً وَ رَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (203)

Wenn du den Unglaubigen nicht das von ihnen geforderte Zeichen bringst, sagen sie dir:" Du muكt es dringend von deinem Herrn fordern!" Sprich:" Ich befolge nur die Offenbarung, die mir von meinem Herrn eingegeben wird. Hier, im Koran, sind Beweise von eurem Herrn, die der gesunde Menschenverstand einsieht, Rechtleitung und Barmherzigkeit fur die Glaubigen.") 302 (

وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (204)

Wenn der Koran vorgetragen wird, sollt ihr ihm Gehor schenken und ihm aufmerksam zuhoren, auf daك Gott euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt.) 402 (

وَ اذْكُرْ رَبَّكَ في نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَ خيفَةً وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ وَ لا تَكُنْ مِنَ الْغافِلينَ (205)

Und gedenke innig deines Herrn, demutig und ehrfurchtig, und gedenke Seiner morgens und abends standig ohne laute Worte! Reihe dich nicht unter die Achtlosen, die sich Gott nicht standig vergegenwartigen!) 502 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٣٣٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٣٣٨