تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْميعادَ (194)

Unser Herr, gewahre uns, was Du uns durch Deine Gesandten verheiكen hast und laك uns am Tag der Auferstehung keine schandliche Erniedrigung erfahren! Du brichst Dein Versprechen nicht.") 491 (

Translation) Azhar(, Page: 67

فَاسْتَجابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لا أُضيعُ عَمَلَ عامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذينَ هاجَرُوا وَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ أُوذُوا في سَبيلي وَ قاتَلُوا وَ قُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ثَواباً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوابِ (195)

Das gewahrte Gott ihnen und sprach:" Ich lasse kein Werk unbelohnt, das irgendeiner von euch, Mann oder Frau - - die einen stammen ja von den anderen - - vollbracht hat. Diejenigen, die ausgewandert sind, aus ihren Hausern vertrieben wurden, Schaden erlitten haben auf Meinem Weg, gekampft haben und im Gefecht gefallen sind, die spreche Ich von ihren sonst begangenen ublen Taten frei und fuhre sie in Paradiesgarten, unterhalb derer Flusse flieكen." Das ist ihre Belohnung von Gott. Gott gewahrt die allerschonste Belohnung.) 591 (

لا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذينَ كَفَرُوا فِي الْبِلادِ (196)

Mache dir keine falsche Vorstellung von den Unglaubigen, die groكe ertragreiche Reisen durch die Lander unternehmen!) 691 (

مَتاعٌ قَليلٌ ثُمَّ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ الْمِهادُ (197)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٣٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٣٥