تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Gott gehort die Herrschaft uber Himmel und Erde, und Seine Allmacht umfaكt alles.) 981 (

إِنَّ في خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ لَآياتٍ لِأُولِي الْأَلْبابِ (190)

In der Schopfung der Himmel und der Erde und der Verschiedenheit von Tag und Nacht liegen Zeichen fur die, die sich ihres Verstandes bedienen,) 091 (

الَّذينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِياماً وَ قُعُوداً وَ عَلى جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَكَّرُونَ في خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ رَبَّنا ما خَلَقْتَ هذا باطِلاً سُبْحانَكَ فَقِنا عَذابَ النَّارِ (191)

fur diejenigen, die Gottes betend im Stehen, im Sitzen und auf der Seite liegend gedenken und uber die Schopfung der Himmel und der Erde nachdenken und sagen:" Unser Herr, Du hast all das nicht umsonst geschaffen. Gepriesen seist Du! Behute uns vor der Strafe des Feuers!) 191 (

رَبَّنا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَ ما لِلظَّالِمينَ مِنْ أَنْصارٍ (192)

Unser Herr, wen Du in die Holle fuhrst, den hast Du zutiefst erniedrigt. Diejenigen, die unrecht tun, haben keine Helfer.) 291 (

رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادي لِلْإيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ (193)

Unser Herr, wir haben einen Rufer gehort, der zum Glauben aufrief mit den Worten: Glaubt an euren Herrn! Wir haben ihm Folge geleistet. Unser Herr, vergib uns unsere Sunden, lautere uns von unseren ublen Taten, und reihe uns nach dem Tod unter die Rechtschaffenen ein!) 391 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٣٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٣٤