تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

لِإيلافِ قُرَيْشٍ (1)

Den Quraischiten habe Ich ein sicheres Leben gewahrt.) 1 (

إيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ (2)

Um ihnen ein sicheres Leben zu gewahren, habe Ich ihnen die Winter- und die Sommerreise ermoglicht.) 2 (

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هذَا الْبَيْتِ (3)

Sie sollen dem Herrn dieses Heiligen Hauses) al-Kaaba (aufrichtig dienen,) 3 (

الَّذي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ (4)

Der ihnen Nahrung gegen den Hunger und Sicherheit gegen die Angst gewahrte.) 4 (

Surah- 701

سورةُ المَاعون

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

أَ رَأَيْتَ الَّذي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (1)

Kennst du denjenigen, der das Gericht am Jungsten Tag fur eine Luge halt?) 1 (

فَذلِكَ الَّذي يَدُعُّ الْيَتيمَ (2)

Er ist daran zu erkennen, daك er die Waise unterdruckt und ungerecht behandelt) 2 (

وَ لا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْكينِ (3)

und nicht dazu anhalt, dem Bedurftigen zu essen zu geben.) 3 (

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ (4)

Wehe den Betenden,) 4 (

الَّذينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ ساهُونَ (5)

die wahrend des Gebets geistesabwesend sind,) 5 (

الَّذينَ هُمْ يُراؤُنَ (6)

die nur gesehen werden wollen) 6 (

وَ يَمْنَعُونَ الْماعُونَ (7)

und die Hilfeleistung verweigern.) 7 (

Surah- 801

سورةُ الكوثر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ (1)

Wir haben dir die Gabenfulle beschert.) 1 (

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ (2)

Bete deinen Herrn an und schlachte zum Dank Opfertiere!) 2 (

إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٣١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٣١