تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Beim Wissen um die Erschaffung vom Mannlichen und Weiblichen bei allen Lebewesen!) 3 (

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (4)

Eure Werke sind verschieden) gut und ubel (.) 4 (

فَأَمَّا مَنْ أَعْطى وَ اتَّقى (5)

Wer Spenden gibt, sich der Frommigkeit befleiكigt) 5 (

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنى (6)

und an die hochste Tugend) an das Bekenntnis zu Gott (glaubt,) 6 (

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى (7)

dem werden Wir den Weg zum Heil leicht machen.) 7 (

وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنى (8)

Wer aber geizt,) Gottes Pflichtabgaben nicht leistet (sich so gebardet, als ware er auf Gott nicht angewiesen,) 8 (

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنى (9)

und die hochste Tugend fur eine Luge halt,) 9 (

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى (10)

dem machen Wir den beschwerlichen Weg zum ewigen Leiden leicht.) 01 (

وَ ما يُغْني عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّى (11)

Wenn er in die Holle abgefuhrt wird, wird ihm sein Hab und Gut nicht gegen die qualvolle Strafe helfen.) 11 (

إِنَّ عَلَيْنا لَلْهُدى (12)

Uns obliegt die Rechtleitung,) 21 (

وَ إِنَّ لَنا لَلْآخِرَةَ وَ الْأُولى (13)

und Uns gehoren das Dieseits und das Jenseits.) 31 (

فَأَنْذَرْتُكُمْ ناراً تَلَظَّى (14)

Ich warne euch vor dem auflodernden Hollenfeuer,) 41 (

Translation) Azhar(, Page: 695

لا يَصْلاها إِلاَّ الْأَشْقَى (15)

das nur der schlimmste Frevler, der Unglaubige, erleidet,) 51 (

الَّذي كَذَّبَ وَ تَوَلَّى (16)

der den Gesandten der Luge zeiht und sich von der Wahrheit abwendet.) 61 (

وَ سَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17)

Verschont davon ist der Fromme,) 71 (

الَّذي يُؤْتي مالَهُ يَتَزَكَّى (18)

der fur die Sache Gottes sein Vermogen gibt, um sich zu lautern.) 81 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٢١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٢١