تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Und ihm nicht die beiden Wege) den des Guten und den des Bosen (gezeigt?) 01 (

فَلاَ اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (11)

Trotz all dem uberwand er nicht das Hindernis) auf dem Heilsweg (.) 11 (

وَ ما أَدْراكَ مَا الْعَقَبَةُ (12)

Wie kannst du wissen, was das Hindernis ist?) 21 (

فَكُّ رَقَبَةٍ (13)

Das Hindernis ist zu uberwinden durch Befreiung eines Sklaven) 31 (

أَوْ إِطْعامٌ في يَوْمٍ ذي مَسْغَبَةٍ (14)

oder durch Bekostigung an einem Tag der Hungersnot,) 41 (

يَتيماً ذا مَقْرَبَةٍ (15)

einer verwandten Waise,) 51 (

أَوْ مِسْكيناً ذا مَتْرَبَةٍ (16)

oder eines notleidenden Bedurftigen.) 61 (

ثُمَّ كانَ مِنَ الَّذينَ آمَنُوا وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَواصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17)

Es soll auch einer sein, der auكerdem zu den Glaubigen gehort, die auf dem Glauben beharren und sich untereinander ermahnen zu Geduld und Barmherzigkeit.) 71 (

أُولئِكَ أَصْحابُ الْمَيْمَنَةِ (18)

Das sind die Rechtsstehenden.) 81 (

وَ الَّذينَ كَفَرُوا بِآياتِنا هُمْ أَصْحابُ الْمَشْأَمَةِ (19)

Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, das sind die unseligen Linksstehenden.) 91 (

عَلَيْهِمْ نارٌ مُؤْصَدَةٌ (20)

Das Hollenfeuer wird sie umschlossen halten.) 02 (

Translation) Azhar(, Page: 595

Surah- 19

سورةُ الشّمس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

وَ الشَّمْسِ وَ ضُحاها (1)

Bei der Sonne und ihrem Morgenlicht!) 1 (

وَ الْقَمَرِ إِذا تَلاها (2)

Bei dem Mond, wenn er ihr folgt) und nach ihrem Untergang Licht spendet (!) 2 (

وَ النَّهارِ إِذا جَلاَّها (3)

Bei dem Tag, wenn er die Sonne in vollem Glanz zeigt!) 3 (

وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشاها (4)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١١٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١١٩