تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

An einem Tag, an dem das Gewissen aller Menschen gepruft wird.) 9 (

فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ (10)

Weder hat der Mensch dann Kraft, noch Helfer.) 01 (

وَ السَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ (11)

Beim Himmel mit seinem regelmaكig wiederkehrenden) Regen (!) 11 (

وَ الْأَرْضِ ذاتِ الصَّدْعِ (12)

Bei der Erde mit ihren Rissen, denen die Pflanzen entsprieكen.) 21 (

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)

Dieser Koran ist eine entscheidende Verkundigung.) 31 (

وَ ما هُوَ بِالْهَزْلِ (14)

Er ist kein Scherz.) 41 (

إِنَّهُمْ يَكيدُونَ كَيْداً (15)

Die Unglaubigen schmieden unablassig Plane.) 51 (

وَ أَكيدُ كَيْداً (16)

Doch Ich schmiede unschlagbare Plane.) 61 (

فَمَهِّلِ الْكافِرينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً (17)

Gewahre also den Unglaubigen Aufschub, einen kurzen Aufschub!) 71 (

Surah- 78

سورةُ الأعلى

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1)

Preise den Namen deines Herrn, des Allerhochsten,) 1 (

الَّذي خَلَقَ فَسَوَّى (2)

Der alles erschuf und wohl formte,) 2 (

وَ الَّذي قَدَّرَ فَهَدى (3)

Der nach Maك fur alles ein Ziel bestimmte und dazu hinleitete.) 3 (

وَ الَّذي أَخْرَجَ الْمَرْعى (4)

Er ist es, Der Weidefutter aus der Erde hervorkommen laكt) 4 (

فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحْوى (5)

und es dann zu trockenem, dunklem Heu macht.) 5 (

سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسى (6)

Wir lassen dich den Koran vortragen, und du sollst ihn nicht vergessen.) 6 (

إِلاَّ ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَ ما يَخْفى (7)

Ausgenommen, was Gott will. Er weiك, was die Menschen auكern und was sie verborgen halten.) 7 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١١٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١١٣