تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Sie sitzen behaglich auf Liegen und lassen ihre Blicke umherschweifen.) 53 (

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ ما كانُوا يَفْعَلُونَ (36)

Sind nicht den Unglaubigen ihre Untaten vergolten worden?) 63 (

Surah- 48

سورةُ الانشقاق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

إِذَا السَّماءُ انْشَقَّتْ (1)

Wenn der Himmel sich spaltet) 1 (

وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ (2)

und seinem Herrn gehorcht) und sich Ihm ergibt (, wie es sich ziemt,) 2 (

وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)

wenn die Erde sich ausdehnt) 3 (

وَ أَلْقَتْ ما فيها وَ تَخَلَّتْ (4)

und alles, was sie in sich bewahrt, hinauswirft und sich davon befreit,) 4 (

وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ (5)

wenn sie ihrem Herrn gehorcht) und sich Ihm ergibt (, wie es sich ziemt.) 5 (

يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاقيهِ (6)

O Mensch! Du bemuhst dich so sehr, um zu deinem Herrn zu gelangen, und du wirst Ihn treffen.) 6 (

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمينِهِ (7)

Wer sein Buch in die rechte Hand bekommt,) 7 (

فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِساباً يَسيراً (8)

der hat es bei der Abrechnung leicht) 8 (

وَ يَنْقَلِبُ إِلى أَهْلِهِ مَسْرُوراً (9)

und kehrt froh zu den Seinen zuruck.) 9 (

وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ (10)

Wer sein Buch in die linke Hand, hinter dem Rucken, bekommt,) 01 (

فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراً (11)

der wird schreien und sich Vernichtung wunschen.) 11 (

وَ يَصْلى سَعيراً (12)

Er wird das Hollenfeuer erleiden.) 21 (

إِنَّهُ كانَ في أَهْلِهِ مَسْرُوراً (13)

Er lebte unter den Seinen auf der Erde) auf gottlose Art (glucklich.) 31 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٠٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٠٩