تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Der Koran ist eine Mahnung fur die Welten,) 72 (

لِمَنْ شاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقيمَ (28)

an jeden unter euch, der den geraden Weg gehen will.) 82 (

وَ ما تَشاؤُنَ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمينَ (29)

Doch ihr konnt nur wollen, wenn Gott, der Herr der Welten, will.) 92 (

Translation) Azhar(, Page: 785

Surah- 28

سورةُ الانفِطار

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ (1)

Wenn sich der Himmel spaltet,) 1 (

وَ إِذَا الْكَواكِبُ انْتَثَرَتْ (2)

wenn die Sterne) herabsturzen und (sich zerstreuen,) 2 (

وَ إِذَا الْبِحارُ فُجِّرَتْ (3)

wenn die Meere wuten und alle Sperren sprengen,) 3 (

وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)

wenn die Graber aufgewuhlt werden,) 4 (

عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ (5)

dann bekommt jede Seele zu wissen, was sie tat und was sie versaumte.) 5 (

يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَريمِ (6)

O Mensch! Warum hast du dich in deinem gnadenreichen Herrn getauscht?) 6 (

الَّذي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)

Er hat dich erschaffen und dich ebenmaكig gestaltet.) 7 (

في أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ (8)

Er hat dich nach dem Bild geformt, das Er wollte.) 8 (

كَلاَّ بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)

O nein! Ihr haltet das Gericht) am Jungsten Tag (fur eine Luge.) 9 (

وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحافِظينَ (10)

? ber euch wachen Huter,) 01 (

كِراماً كاتِبينَ (11)

ehrwurdige Engel, die eure Werke aufschreiben) 11 (

يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ (12)

und die genau wissen, was ihr tut.) 21 (

إِنَّ الْأَبْرارَ لَفي نَعيمٍ (13)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٠٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٠٥