تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

wenn das Hollenfeuer angefacht wird,) 21 (

وَ إِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)

wenn der Paradiesgarten nahergeruckt wird,) 31 (

عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أَحْضَرَتْ (14)

dann bekommt jede Seele zu wissen, was sie Gutes oder Schlechtes getan hat.) 41 (

فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)

Ich schwore bei den Sternen, die zusammenzucken und schwach leuchten, wenn sie aufgehen,) 51 (

الْجَوارِ الْكُنَّسِ (16)

die sich nach ihrem Lauf, wenn sie untergehen, verstecken) wie die Gazellen in ihren Hohlen (!) 61 (

وَ اللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ (17)

Bei der Nacht, wenn sie der Finsternis weicht!) 71 (

وَ الصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ (18)

Beim Morgen, wenn er anbricht und sich durch eine frische Brise bemerkbar macht!) 81 (

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَريمٍ (19)

Der Koran ist die Verkundigung eines edlen Gottesboten,) 91 (

ذي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكينٍ (20)

der beim allmachtigen Herrn Ansehen und Wurde genieكt,) 02 (

مُطاعٍ ثَمَّ أَمينٍ (21)

auf den gehort wird und der) im hochsten Reich (treu uber die Offenbarung wacht.) 12 (

وَ ما صاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ (22)

Euer Gesandter) den ihr seit eh und je kennt (ist nicht besessen.) 22 (

وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبينِ (23)

Er sah ihn) Gabriel (am erkennbaren Horizont.) 32 (

وَ ما هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنينٍ (24)

Er ist nicht nachlassig bei der Verkundigung der Offenbarung) des Verborgenen (.) 42 (

وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شَيْطانٍ رَجيمٍ (25)

Der Koran ist nicht die Aussage eines aus Gottes Gnade verstoكenen Satans.) 52 (

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)

Welchen Weg zur Rechtleitung wollt ihr sonst gehen?) 62 (

إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِلْعالَمينَ (27)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٠٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٠٤