تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

an diesem Tag hat jeder etwas, was ihn voll beschaftigt.) 73 (

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ (38)

An diesem Tag werden manche Gesichter strahlen,) 83 (

ضاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ (39)

lachend und froh sein.) 93 (

وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْها غَبَرَةٌ (40)

Andere werden trub und staubbedeckt erscheinen,) 04 (

تَرْهَقُها قَتَرَةٌ (41)

von Dusterkeit umhullt.) 14 (

أُولئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ (42)

Das sind die in abscheuliche Sunden verstrickten Unglaubigen.) 24 (

Translation) Azhar(, Page: 685

Surah- 18

سورةُ التّكوير

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)

Wenn die Sonne von einer dunklen Hulle umwolbt wird,) 1 (

وَ إِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ (2)

wenn die Sterne finster werden,) 2 (

وَ إِذَا الْجِبالُ سُيِّرَتْ (3)

wenn die Berge in Bewegung gesetzt werden,) 3 (

وَ إِذَا الْعِشارُ عُطِّلَتْ (4)

wenn alle empfangnisfahigen Lebewesen die Fahigkeit zur Empfangnis verlieren,) 4 (

وَ إِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)

wenn die wilden Tiere zusammengetrieben werden,) 5 (

وَ إِذَا الْبِحارُ سُجِّرَتْ (6)

wenn die Meere in Flammen aufgehen,) 6 (

وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)

wenn die Seelen zu ihren Korpern gefuhrt werden,) 7 (

وَ إِذَا الْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ (8)

wenn das lebendig begrabene Madchen gefragt wird,) 8 (

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (9)

wegen welcher Schuld es getotet wurde,) 9 (

وَ إِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)

wenn die Blatter mit dem Verzeichnis der Taten ausgebreitet werden,) 01 (

وَ إِذَا السَّماءُ كُشِطَتْ (11)

wenn der Himmel entfernt wird,) 11 (

وَ إِذَا الْجَحيمُ سُعِّرَتْ (12)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١١٠٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١١٠٣