تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

die vor ihren Verfolgern fliehen?) 15 (

بَلْ يُريدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتى صُحُفاً مُنَشَّرَةً (52)

Jeder von ihnen will aber, daك ihm) vom Himmel (ausgebreitete Blatter gegeben werden.) 25 (

كَلاَّ بَلْ لا يَخافُونَ الْآخِرَةَ (53)

Doch nein! Sie furchten nicht das Jenseits.) 35 (

كَلاَّ إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ (54)

Der Koran ist gewiك eine Ermahnung.) 45 (

فَمَنْ شاءَ ذَكَرَهُ (55)

Wer will, moge des Korans gedenken und ihn nicht vergessen.) 55 (

وَ ما يَذْكُرُونَ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوى وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ (56)

Doch sie gedenken seiner nur, wenn Gott will: Gott allein gebuhren Frommigkeit und Vergebung.) 65 (

Surah- 57

سورةُ القِيَامَة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

Im Namen Gottes, des Gnadigen, des Barmherzigen.

لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيامَةِ (1)

Ich schwore beim Tag der Auferstehung.) 1 (

وَ لا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ (2)

Ich schwore bei der Seele, die sich selbst zu tadeln pflegt!) 2 (

أَ يَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظامَهُ (3)

Meint der Mensch etwa, daك Wir seine) verwesten (Gebeine nicht wieder zusammenfugen konnen?) 3 (

بَلى قادِرينَ عَلى أَنْ نُسَوِّيَ بَنانَهُ (4)

Doch! Wir konnen die kleinsten Teile der Finger) genau wie die groكen (wieder zusammenfugen.) 4 (

بَلْ يُريدُ الْإِنْسانُ لِيَفْجُرَ أَمامَهُ (5)

Der Mensch aber will weiterhin sundigen.) 5 (

يَسْئَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيامَةِ (6)

Er fragt:" Wann uberhaupt wird der Tag der Auferstehung sein?") 6 (

فَإِذا بَرِقَ الْبَصَرُ (7)

Wenn der Blick vor Panik geblendet ist,) 7 (

وَ خَسَفَ الْقَمَرُ (8)

der Mond sich verfinstert,) 8 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٨٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٨٥