تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

So lebt er in hochster Zufriedenheit) 12 (

في جَنَّةٍ عالِيَةٍ (22)

in einem erhabenen Paradiesgarten,) 22 (

قُطُوفُها دانِيَةٌ (23)

dessen Fruchte leicht erreichbar sind.) 32 (

كُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنيئاً بِما أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخالِيَةِ (24)

" Eكt und trinkt erfreut! Das ist die Vergeltung fur die guten Werke, die ihr in den vergangenen Tagen des irdischen Lebens vollbracht habt.") 42 (

وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِشِمالِهِ فَيَقُولُ يا لَيْتَني لَمْ أُوتَ كِتابِيَهْ (25)

Wer sein Buch in die linke Hand bekommt, wird sagen:" Hatte ich es doch nicht bekommen) 52 (

وَ لَمْ أَدْرِ ما حِسابِيَهْ (26)

und mein Urteil nicht erfahren!) 62 (

يا لَيْتَها كانَتِ الْقاضِيَةَ (27)

Ware doch der Tod mein endgultiges Ende gewesen!) 72 (

ما أَغْنى عَنِّي مالِيَهْ (28)

Mir hilft mein Hab und Gut nichts.) 82 (

هَلَكَ عَنِّي سُلْطانِيَهْ (29)

Meine Macht ist dahin.") 92 (

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ (30)

" Egreift ihn und fesselt ihn!) 03 (

ثُمَّ الْجَحيمَ صَلُّوهُ (31)

Laكt ihn das Hollenfeuer erleiden!) 13 (

ثُمَّ في سِلْسِلَةٍ ذَرْعُها سَبْعُونَ ذِراعاً فَاسْلُكُوهُ (32)

Legt ihn an eine siebzig Ellen lange Kette!) 23 (

إِنَّهُ كانَ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظيمِ (33)

Er hat an Gott, den Allmachtigen, nicht geglaubt) 33 (

وَ لا يَحُضُّ عَلى طَعامِ الْمِسْكينِ (34)

und die Mitmenschen nicht angehalten, den Bedurftigen zu essen zu geben.) 43 (

Translation) Azhar(, Page: 865

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هاهُنا حَميمٌ (35)

So hat er heute hier keinen Freund, der sich fur ihn einsetzen konnte,) 53 (

وَ لا طَعامٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلينٍ (36)

und keine Nahrung hat er auكer Eiter,) 63 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٦٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٦٦