تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ لا تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَهينٍ (10)

Hore auf keinen Niedertrachtigen, der unablassig schwort,) 01 (

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَميمٍ (11)

die Menschen gegeneinander aufhetzt und Gerede hinterbringt,) 11 (

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثيمٍ (12)

der allem Guten im Weg steht, aggressiv und den Sunden verfallen,) 21 (

عُتُلٍّ بَعْدَ ذلِكَ زَنيمٍ (13)

und uberdies noch grob und hinterhaltig ist,) 31 (

أَنْ كانَ ذا مالٍ وَ بَنينَ (14)

einfach, weil er Vermogen und Sohne hat!) 41 (

إِذا تُتْلى عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطيرُ الْأَوَّلينَ (15)

Wenn ihm Unsere Zeichen vorgetragen werden, sagt er:" Das sind Legenden der Vorfahren.") 51 (

Translation) Azhar(, Page: 565

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ (16)

Wir werden ihn an der Nase brandmarken.) 61 (

إِنَّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا أَصْحابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحينَ (17)

Wir haben sie auf die Probe gestellt, wie Wir jene Gartenbesitzer auf die Probe stellten, als sie schworen, fruh am Morgen alle Fruchte abzupflucken,) 71 (

وَ لا يَسْتَثْنُونَ (18)

ohne an Gottes Willen zu denken und entsprechende Vorbehalte einzuraumen.) 81 (

فَطافَ عَلَيْها طائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَ هُمْ نائِمُونَ (19)

Der Garten wurde in der Nacht durch deinen Herrn heimgesucht, als sie schliefen.) 91 (

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّريمِ (20)

Und am Morgen sah er verwustet und schwarz aus wie die finstere Nacht.) 02 (

فَتَنادَوْا مُصْبِحينَ (21)

Am Morgen riefen sie einander zu:) 12 (

أَنِ اغْدُوا عَلى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صارِمينَ (22)

" Geht fruh zur Arbeit, wenn ihr euch vorgenommen habt, die Fruchte zu pflucken!") 22 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٦٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٦٠