تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ يَتَخافَتُونَ (23)

Sie begaben sich hin und flusterten einander zu:) 32 (

أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكينٌ (24)

" Laكt auf keinen Fall Arme zu euch in den Garten hinein!") 42 (

وَ غَدَوْا عَلى حَرْدٍ قادِرينَ (25)

So gingen sie fruhmorgens mit dieser Absicht, sie wurden alles nach Wunsch ausfuhren konnen.) 52 (

فَلَمَّا رَأَوْها قالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ (26)

Als sie den heimgesuchten Garten sahen, sprachen sie:" Wir haben uns im Weg geirrt, das kann nicht unser Garten sein.) 62 (

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ (27)

Doch, das ist er, aber wir haben alles verloren.") 72 (

قالَ أَوْسَطُهُمْ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْ لا تُسَبِّحُونَ (28)

Der Gemaكigte unter ihnen sagte:" Habe ich euch nicht gesagt: Ihr sollt Gottes gedenken, Ihn lobpreisen und den Armen geben'?") 82 (

قالُوا سُبْحانَ رَبِّنا إِنَّا كُنَّا ظالِمينَ (29)

Sie sagten:" Gepriesen sei unser Herr! Wir waren wirklich ungerecht.") 92 (

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ يَتَلاوَمُونَ (30)

Sie gingen aufeinander zu und machten sich gegenseitig Vorwurfe.) 03 (

قالُوا يا وَيْلَنا إِنَّا كُنَّا طاغينَ (31)

Sie sagten:" Wehe uns! Wir waren vermessene Frevler.) 13 (

عَسى رَبُّنا أَنْ يُبْدِلَنا خَيْراً مِنْها إِنَّا إِلى رَبِّنا راغِبُونَ (32)

Moge unser Herr uns den Garten durch einen besseren ersetzen! Wir wenden uns Gott allein demutig zu.") 23 (

كَذلِكَ الْعَذابُ وَ لَعَذابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ (33)

Das ist Gottes Strafe. Die Strafe im Jenseits ist aber schwerer, wenn sie nur wuكten!) 33 (

إِنَّ لِلْمُتَّقينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعيمِ (34)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٦١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٦١