قال علي بن الجعد: (أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ). شعبة هو ابن الحجاج، وقد تقدّم الحديث عنه، وأنه ولد سنة اثنتين وثمانين، وقال عنه الإمام أحمد -رحمه الله تعالى-: كان شعبة أمة وحده في هذا الشأن، وقد مات سنة ستين ومائة، روى له الجماعة.

قال شعبة: (عَنْ أَبِي جَمْرَةَ). وهو نصر بن عِمران بن عِصام، وقيل: ابن عاصم الضبعي البصري، روى عن جماعة من الصحابة، ووثّقه أحمد وابن معين، وأبو زرعة، وذكره ابن حِبّان في ثقاته، وقال الإمام ابن عبد البر -رحمه الله تعالى-: أجمعوا على أنه ثقة. وقد ذكر الترمذي -رحمه الله تعالى-: أنه مات سنة ثمانٍ وعشرين ومائة، وقد روى له الجماعة.

قال أبو جمرة: (كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ: أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي). جاء في حديث غُندر عن شعبة وذلك في "الصحيحين" قال أبو جمرة: كنت أُترجم بين ابن عباس وبين الناس. فقال: (إن وفد ابن عبد القيس .. ) الحديث.

وظاهر هذا أن أبا جمرة كان يترجم بين ابن عباس وبين الناس، قيل الترجمة هنا: بمعنى التبليغ. وهذا فيه نظر لأنه حينئذٍ لا يكون فرق بين ابن عباس وبين أبي جمرة لأنهم على سريرٍ واحد، والذي يريد أن يُبلّغ يبتعد قليلًا، إلا أنه قد يقال: إن صوت أبي جمرة كان جهوريًا فيُبلّغ من لا يُسمِعه ابن عباس، وقيل معنى الترجمة: أنه يُترِجم إلى غير العربية لمن لا يُحسن العربية.