ولعل ما يلفت النظر في أسلوب نزار قباني، هو معجمه المحدود الذي يقدره نزار قباني نفسه بحوالي ألف كلمة(68)، وقدره باحث آخر بمئتي كلمة فقط(69) مشيراً إلى أن خمسة أسماء احتفى بها نزار احتفاء خاصاً وشكلت ظاهرة طغت على دواوينه الأربعة عشر الأولى، وهي النهد، والشفة (الثغر)، والجسد، والشعر، والعيون(70)، وعلى الرغم من أن البنية الموضوعاتية في الشعر لا تتحدد بعدد الكلمات، بل بتداعياتها في صيغ، وبعلاقاتها المتشابكة، إلا أن هذه الظاهرة تكشف عن بعد نفسي له أهميته. فإذا أخذنا على سبيل المثال لفظة "نجمة" التي تعد من أكثر المفردات تكريراً في شعر نزار قباني لاسيما في دواوينه الأولى، نلاحظ أنها ليست دائماً تلك الكائنات السماوية البعيدة المتلألئة- كما كانت عند القدماء والمحدثين- بل هي نجوم (مستأنسة) يهبط الشاعر بها إلى عالمه العاطفي الحميم، فإذا هي أحياناً كالقطة الأليفة وهي أحياناً كالحملان الوديعة تعود من مراعيها لتسترجع جموعاً أمام بيت المحبين، قبل أن تنطلق إلى الحقول من جديد، وهي نجوم كثمار الروض "تحشر" في سلة، والنجوم عند المحبين- في لحظات لهوهم- قريبة المنال كالحصى اللامع على شاطئ النهر يعبث بها المحبان(71).

إن هذه المفردة إذا أخذت في سياق توظيفها في الجملة الشعرية، ومن خلال ديوانه الأول "قالت لي السمراء"، فقط، نجد أنها قد وردت سبع عشرة مرة على النحو التالي:

-أحن إلى الخط المليس.. ورقعة

تطاير كالنجمات أحرفها النشوى.

-أريدك

أعلم أن النجوم

أروم

-تباشير شال..

يجر نجوما

-أما بذرنا الرصد والميجنا

هناك في جنينة النجم

-قصة العينين.. تستعبدني

من رأى الأنجم في طوفانها

-وفي كرم الغمائم في بلادي

وفي النجمات في وطني تضيع

-نر الليل يرصف نجماته

على كتف القرية الراهبة

-مواويل تلمس سقف بلادي

وترسو على الأنجم الغاربة

-نصبت فوق النجم أرجوحتي

وبالدما رسمت مستقبلي

-كنجمة قد ضيعت دربها

خصلات الأسود المعتم