1 أبى الرسم بالجونين أن يتحولا ... = ... وقد زاد بعد الحول حولا مكملا
2 وبدل من ليلى بما قد تحله ... = ... نعاج الملا ترعى الدخول فحوملا
3 ملمعة بالشأم سفعا خدودها ... = ... كأن عليها سابريا مذيلا
4 كأن جنودا ركزت حيث أصبحت ... = ... رماحا تعالى مستقيما وأعصلا
5 فلا قوم إلا نحن خير سياسة ... = ... وخير بقيات بقين وأولا
6 وأطول في دار الحفاظ إقامة ... = ... وأربط أحلاما إذا البقل أجهلا
7 وأكثر منا سيدا وابن سيد ... = ... وأجدر منا أن يقول فيفعلا
8 قروم نمتنا في فروع قديمة ... = ... بحيث امتناع المجد أن يتنقلا
9 حماة غداة الروع يأمن سربنا ... = ... إذا دهم الورد الضعيف المذللا
(1) الجونان: قرية بالبحرين.
(2) النعاج: البقر الوحشي. الملا: المتسع من الأرض. الدخول وحومل: موضعان. أراد أنها ترعاهما وترعى ما بينهما، لإدخاله الفاء.
(3) الملمعة: التي فيها ألوان مختلفة، يصف البقر. السفعة: سواد يضرب إلى حمرة. السابري: ثوب أبيض، شبه به بياض ظهورها. المذيل: الطويل الذي له ذيل.
(4) الأعصل: الصلب الذي لم يقومه التثقيف شبه البقر الوحشي وكثرة قرونه بجنود معهم رماح قد ركزوها. (6) دار الحفاظ: التي يقيمون فيها صبرا عليها لعزهم. أربط أحلاما: أي أثبت، يريد أنهم لا يجهلون إذا البقل أجهلا: أي حمل الناس على أن يجهلوا وذلك إذا كان الربيع وأمكنت المياه والبقل، تذكروا الذحول وطلبوا الأوتار. (8) القرم: الفحل، أراد السيد المعظم. الفروع: الأعالي. (9) السرب: المال. دهم: فاجأ وأتى غفلة. الورد: الإبل الواردة.