3 ألم يأتها أن الدموع نطافة ... = ... لعين يوافي في المنام حبيبها
4 تحدر ماء الغرب عن جرشية ... = ... على جربة تعلو الدبار غروبها
5 بغرب ومربوع وعود تقيمه ... = ... محالة خطاف تصر ثقوبها
(1) عفت: درست رامة: بلد شطت: بعدت النوى: نية السفر الشعوب: جمع شعب، وهو القبيلة أو البلد الذي شعب إليه أي: ذهب.
(2) تصيبها: تريدها، من قول الله عز وجل: ﴿رخاء حيث أصاب﴾ أي حيث أراد، قال الأصمعي: ومنه قولهم أصاب الصواب فأخطأ الجواب، أي أراد الصواب وانظر تفسير الطبري 23: 103 - 104 والبحر 7: 398.
(3) نطافة: بكسر النون، سائلة، نطف الشيء إذا سال ونطافة، بفتحها: مفسدة وقرح لكثرة دموعها.
(4) الجرشية: ناقة منسوبة إلى جرش وهي أرض باليمن، وأهلها يستقون على الإبل الجربة: المزرعة الدبار: جمع دبرة، وهي القطعة من المزرعة. الغروب: جمع غرب، وهو الدلو الضخمة شبه تحدر دموعه بتحدر ماء على جربة من غروب يستقى عليها.
(5) المربوع: حبل فتل على أربع قوى العود: البعير المسن، وقال الطوسي: العود: المعترض المحور، وهذا المعنى ليس في المعاجم المحالة: البكرة. الخطاف: الحديد الذي في جانبيها.