والأبيات 21، 19، 20 في ابن خلكان 2: 229 وتاريخ ابن كثير 6: 322. والبيتان 21، 20 في تاريخ الطبري 2: 31، والمسعودي 1: 223، وابن الأثير 2: 150. ومنها في الكامل للمبرد 1236 - 1238 ثلاث قطع، فيها الأبيات 23 - 25، 28، 41، 42، 44 والأبيات 21، 20، 19، 22، 29 - 31، 36، 39، 32، 37، 38، والأبيات 2 - 5، 15، 16 والبيت 5 فيه أيضا 162، والأبيات 21، 19، 20 فيه 1198 والبيت 37 فيه 80. والبيت 49 فيه 168، 385. وانظر الشرح 526 - 544.
1 لعمري وما دهري بتأبين مالك ... = ... ولا جزع مما أصاب فأوجعا
2 لقد كفن المنهال تحت ردائه ... = ... فتى غير مبطان العشيات، أروعا
3 ولا برما تهدي النساء لعرسه ... = ... إذا القشع من حس الشتاء تقعقعا
4 لبيب أعان اللب منه سماحة ... = ... خصيب إذا ما راكب الجدب أوضعا
5 تراه كصدر السيف يهتز للندى ... = ... إذا لم تجد عند امرئ السوء مطمعا
6 ويوما إذا ما كظك الخصم إن يكن ... = ... نصيرك منهم لا تكن أنت أضيعا
(1) يقال "ما ذاك دهري" و"ما دهري بكذا" أي همي وإرادتي وعادتي، قاله في اللسان وأتى بالبيت شاهدا. التأبين: مدح الميت بعد موته. "جزع" الخفض عطف على "تأبين" والنصب على أن الباء فيه زائدة.
(2) المنهال: هو ابن عصمة الرياحي، كفن مالكا في ثوبيه، كما مضى في جو القصيدة. وكذلك كانوا يفعلون، يمر الرجل بالقتيل فيلقي عليه ثوبه يستره به. غير مبطان العشيات: لا يعجل بالعشاء، ينتظر الضيفان. الأروع: الذي إذا رأيته راعك بجماله وحسنه.
(3) البرم، بفتح الراء: الذي لا يدخل مع القوم في الميسر. تهدي النساء: أي أنه ليس ممن تعطي النساء زوجه لحما في شدة الشتاء. القشع: بيت من جلد.
(4) الخصيب: الرحب الفناء السهل السخي أوضع: أسرع. يقول: إذا ما أتاه مجدب مسرع وجده خصيبا مريعا.
(5) كصدر السيف: أراد به السيف نفسه، وأنه صارم ماض كالسيف.
(6) كظك: بلغ منك غاية الغم حتى يقطعك عن الكلام. الخصم: يقال للمفرد والجمع والمذكر والمؤنث. يكن: الضمير لمالك أخيه.
7 وإن تلقه في الشرب لا تلق فاحشا ... = ... على الكأس ذا قاذورة متزبعا
8 وإن ضرس الغزو الرجال رأيته ... = ... أخا الحرب صدقا في اللقاء سميدعا
9 وما كان وقافا إذا الخيل أجحمت ... = ... ولا طائشا عند اللقاء مدفعا
10 ولا بكهام بزه عن عدوه ... = ... إذا هو لاقى حاسرا أو مقنعا
11 فعيني هلا تبكيان لمالك ... = ... إذا أذرت الريح الكنيف المرفعا
12 وللشرب فابكى مالكا ولبهمة ... = ... شديد نواحيه على من تشجعا
13 وضيف إذا أرغى طروقا بعيره ... = ... وعان ثوى في القد حتى تكنعا
14 وأرملة تمشي بأشعث محثل ... = ... كفرخ الحبارى رأسه قد تضوعا