3 أمن بنت عجلان الخيال المطرح ... = ... ألم ورحلي ساقط متزحزح
4 فلما انتبهت بالخيال وراعني ... = ... إذا هو رحلي والبلاد توضح
5 ولكنه زور ييقظ نائما ... = ... ويحدث أشجانا بقلبك تجرح
6 بكل مبيت يعترينا ومنزل ... = ... فلو أنها إذ تدلج الليل تصبح
7 فولت وقد بثت تباريح ما ترى ... = ... ووجدي بها إذ تحدر الدمع أبرح
8 وما قهوة صهباء كالمسك ريحها ... = ... تعلي على الناجود طورا وتقدح
9 ثوت في سباء الدن عشرين حجة ... = ... يطان عليها قرمد وتروح
10 سباها رجال من يهود تباعدوا ... = ... لجيلان يدنيها من السوق مربح
11 بأطيب من فيها إذا جئت طارقا ... = ... من الليل، بل فوها ألذ وأنصح
12 غدونا بصاف كالعسيب مجلل ... = ... طويناه حينا فهو شزب ملوح
(3) بنت عجلان: هي هند بنت عجلان جارية فاطمة بنت المنذر. المطرح: الذي يطرح نفسه من مكان بعيد، أي يلقيها. متزحزح: متباعد.
(4) إذا هو رحلي: يريد أنه رأى الخيال في نومه، فلما انتبه لم يجد إلا رحله. توضح: تتوضح، أي تظهر، يريد أنها خالية.
(5) الزور: الزائر.
(6) يعترينا: يصير إلينا، يعني الخيال. تدلج: تسير ليلا. أي ليتها إذا زارنا خيالها ليلا بقي إلى الصباح.
(7) بثت: فرقت. التباريح: الشدة. أبرح: أفعل تفضيل، من البرح، وهو الشدة.
(8) القهوة: الخمر. الصهباء: الشقراء أو الحمراء. تعلي: ترفع. الناجود: المصفاة. تقدح: تغرف بالقدح.
(9) ثوت: أقامت في سباء الدن: في أسره وحصاره، احتواها كأنها سبي. يطان: يجعل عليها الطين. القرمد: طين يطلي على رأس الدن. تروح: تخرج إلى الريح وتبرد.
(10) السباء: اشتراء الخمر، مهموز. جيلان بالكسر: بلد من بلاد العجم.
(11) أي ما هذه القهوة بأطيب من فيها. أنصح: أخلص وأطيب.
(12) أي غدونا للصيد بفرس صافي اللون. العسيب: طرف السعفة، شبهه به في ضمره وجدله. مجلل: عليه الجلال، وهي جمع جل بضم الجيم وفتحها، وهو ما تلبسه الدابة لتصان به طويناه: ضمرناه. الشزب: الضامر. الملوح: الشديد الضمر.
13 أسيل نبيل ليس فيه معابة ... = ... كميت كلون الصرف أرجل أقرح
14 على مثله آتي الندى مخايلا ... = ... وأغمز سرا: أي أمري أربح
15 ويسبق مطرودا ويلحق طاردا ... = ... ويخرج من غم المضيق ويجرح
16 تراه بشكات المدجج بعدما ... = ... تقطع أقران المغيرة يجمح
17 شهدت به في غارة مسبطرة ... = ... يطاعن أولاها فئام مصبح
18 كما انتفجت من الظباء جداية ... = ... أشم، إذا ذكرته الشد أفيح