3 رافعات رقما تهال له العيـ ... = ... ـن على كل بازل مستكين
ـــــــــــــ
جو القصيدة: وصف ظعن النساء ومسالكها في البادية، وذكر أنهن يمضين قدما لا يبالين بمن خلفن. ثم خاطب المنذر وأبدى له أنه لا يكترث بظلمه إياه وطرده، وتمدح نفسه بالعفة، وعدم الاستسلام، والولوع بالرحلة، ونعت في آخر ذلك سيفه.
تخريجها: شعراء الجاهلية 291. والبيتان 6، 7 في الشعراء منسوبين للمرقش الأصغر. وهما أيضا في معجم البلدان 4: 378 للمرقش، ولم يذكر أي المرقشين يريد. وانظر الشرح 467 - 470.
(1) الظعن: الإبل بهوادجها فيها النساء، واحدها ظعينة. طافيات: عاليات، كأنها تطفو على الماء. الدوم: شجر الدوم. الخلايا: جمع خلية، وهي السفينة العظيمة. سفين: جمع سفينة. (2) بطن الضباع: واد. البراق، بكسر الباء: جمع برقة، بضمها، وهو طين وحصى، أو حصى ورمل يجتمع والنعاف: جمع نعف، وهو ما ارتفع من مسيل الوادي وانحدر عن الجبل. (3) الرقم: ضرب من ثياب اليمن تشد بها الرحال وتجعل على الهودج. تهال له العين: أي تفزع من حسنه. البازل من الإبل: الداخل في التاسعة من عمره. المستكين: الذليل النفس. وإنما خص البازل الذكر لأن الذكور أذل من الإناث فهم يحملون النساء عليها.
4 أو علاة قد دربت درج المشـ ... = ... ـية حرف مثل المهاة ذقون
5 عامدات لخل سمسم ما ينـ ... = ... ـظرن صوتا لحاجة المحزون
6 أبلغا المنذر المنقب عني ... = ... غير مستعتب ولا مستعين
7 لات هنا وليتني طرف الز ... = ... ج وأهلي بالشأم ذات القرون
8 بامرئ ما فعلت عف يؤوس ... = ... صدقته المنى لعوض الحين
9 غير مستسلم إذا اعتصر العا ... = ... جز بالسكت في ظلال الهون
10 يعمل البازل المجدة بالرحـ ... = ... ـل تشكى النجاد بعد الحزون
11 بفتى ناحف وأمر أحذ ... = ... وحسام كالملح طوع اليمين
(4) العلاة: الناقة الصلبة، وأصلها سندان الحداد، شبهت به لصلابتها. درج المشية: أي علمت المشي طبقة بعد طبقة. الحرف: الناقة الضامر. المهاة: بقرة الوحش، شبهت بها لسرعتها. الذقون: التي رفعت رأسها في الخطام والزمام. وهذا المعنى لم يذكر في المعاجم.
(5) العامدات: القاصدات. الخل: الطريق في الرمل. سمسم: موضع. ينظرن: ينتظرن. (7) لات هنا: ليس هذا وقت إيرادتك إياي طرف الزج: أي في طرف الزج والزج موضع. ذات القرون: القرون الضفائر، ووصف الشأم بذلك لما أنها كانت في حكم الروم، وهم يضفرون شعورهم. (8) أي: فعلت هذا بامرئ عف، إذ ألجأته للهرب. صدقته المنى: نال ما تمنى لعوض الحين: أبد الدهر. (9) اعتصر: التجأ. السكت: السكوت: الهون: الهوان. (10) البازل يوصف به الجمل والناقة. المجدة: الجادة في سيرها. بالرحل: أي تجد وعليها راكب فوق الرحل. النجاد: جمع نجد، وهو ما ارتفع من الأرض.