Murgis
مورقه
Mnrga
موراتا
Morata
تيبار
Tebar
تباعه
Tebaa
كامبوتيبار
Campo Tebar
تيبار
Tebar
جومالة
Giomala
فيلانوفا
Villanueva
توربيلا
Turbula
تيبالة
Tibala
توبارا
Tobarra
توربيلا
Turbula
البطانة
Albatana
دوانتور
de Ontur
جيمينا
Gemina
جيمينالة
Gheminalet
جوميله
Jumilla
كوامبرا
Coimbra
جوميلة
Jumillat
سالتيسي
Saltici
شنجالة
Cinxela
شنشيلا
Chinchilla
بوتيا
Putea
شنجاله
Cixela
بوزولورنت
Pozolorente
فالابونكا
Valeponga
والونشة
Walonxa
فالديكانكا
Valdeganga
كارتاكونوفا
Cartago Nova
قرطاجنة
Carthagent
كارتاجنا
Cartagena
موروس
Morus
كمبوجارة
Campojara
أيضا
أورسي
Vrucu
آقلة
Acle
أكسيلاس
Aguilas
فيلاريكوس
Villaricos
أرسيلا
Arcila
أرشيله
Arxilla
أرشينا
Archena
بوكارا
Bugarra
الكدية
Alcaudete
كودات
Caudat
أوريولا
Auriola
أوريولة
Auriolet
آيورا
Ayora
أورسيلس
Orcelis
أوريوله
Oriola
أوريوالا
Orihuela
أورسيلس
Orcelis
ميكه
Meca
المنصا
Almansa
أبياريوم
Apiarium
بيار
Biar
ألبيرا
Alpera
توبولا
Tubbulla
بلياريه
Veliaria
بيلينا
Vilena
فكاسورا
Vacasora
أيضا
دوبيلينا
de Villena
سالاريا
Salaria
ساكسونه
Saxona
ساكس
Sax
أبولا
Abula
البسيط
Abasit
البسيط
Albacete
أسو
Asso
إيسو
Isso
إيزو
Iso
إيلونوم
Illunum
فلين
Felin
هلين
Hellin
كاسكا
Kaska
كركه
Carca
الكارش
Elcarche
مانيتون
Mainieton
أيضا
فونت ألامو
Fuente Alamo
جنجالا
Gingela
شنكله
Singla
سنكلا
Cingla
إيلوتانا
Elotana
البطانة
Albatana
أيضا
إيلوتانا
Elotana
ركشه
Raxa
دو جونيلا
Junilla
إيلوتانا
Elotana
رومان
Roman
أيضا
إيكلازو
Yeklazo
تقله
Takla
يكلا
Yecla
إيكلازو
Yeklazo
عربي
Arabi
أيضا
إيكلازو
Yeklazo
أفرد
Afred
فريز
Ferez
موندا
Munda
أيضا
لاتور
Lietoer
كاستروم التوم
Castrum Altum
شقوره
Xecura
سيكورا
Sequra
كاستروم التوم
Castrum Altum
قنطار
Quntar
دويست
de Yeste
إيليسي
Illici
إلش
Helch
إلش الشاره
Elche de la Sierra
كاتينا
Catina
زيزه
Zieza
سيزا
Cieza
أسكول
Ascul
كوا
Coa
كمبو كوي
Campo Coy
إيلورسيز
Illorcis
لورقه
Lorki
لوركي
Lorqui
إيلورسيز
Illorcis
موله
Mola
مولينا
Molina
إيلورسيز
Illorcis
وادروقوت
Guab-Rocot
ريكوت
Ricote
مون أكوتوس
Mons-Acutus
مونتا كوت
Montacut
مونتاكادو
Montiagudo
مون أكوتوس
Mons-Acutus
مونوبار
Monovar
أيضا
مون أكوتوس
Mons-Acutus
المرادي
Almoradi
أيضا
أبديرا
Abdera
المرية
Almeria
أيضا
أبديرا
Abdera
الشقر
Algucer
أيضا
أبديرا
Abdera
الباتر
Albater
الباتيرا
Albaterra
أبديرا
Abdera
ابن رزين
البراسين
Albarracin
أبديرا
Abdera
الغلاب
Algelab
الجزارس
Algezares
أبديرا
Abdera
المدور
Almodovar
أيضا
هذا هو الجدول الذي يقابل فيه المؤلف بين الأسماء القديمة، والأسماء التي كانت معروفة عند العرب، والأسماء التي كانت معروفة عند الإسبان، وقد لحظنا أن فيها محلا للاعتراض في بعض أماكن، وذلك أنه كان العرب يقولون: «لشنت مرية ابن رزين» «السهلة» يقولون: «سهلة بن رزين»، وكان الإسبانيون يقولون لهذا المكان نفسه «البراسين»، ولا يزالون يقولون ذلك إلى اليوم. ومؤلف هذا الكتاب يجعل «البراسين» هي اللفظة التي كان يقولها العرب، وكذلك اسم «شنجالة» أو «جنجالة»، فقد كان العرب يلفظونها بالجيم أو بالشين، وقد كتبها المؤلف بالشين، وغير ذلك.
وجاء بعد ذلك تعليله لاسم «مرسية» فقال - وقد أصاب - إن هذه اللفظة هي لفظة يونانية
Murtia
معناها الآس، وهو هذه الشجيرة التي كانت عند الأقدمين منسوبة إلى الزهرة. وكون الآس يقال له عند اليونان «مورسيا» أو «مورتيا» قاله مؤلف هذا الكتاب، ثم رأيت في «حسن المحاضرة في أخبار مصر والقاهرة» للإمام السيوطي - ص290 من الجزء الثاني من الطبعة المصرية التي تاريخها سنة 1299 - نقلا عن كتاب مباهج العبر: اليونان تسمي الآس «مرسينا» وتسميه العامة «المرسين». ا.ه.
وقد سألت بعض أدباء الأتراك عن اشتقاق اسم مدينة مرسين في ولاية أضنة التي يقال لها «قيليقية» فقالوا لي: إنه مكان كان يكثر فيه شجر الآس، وهو المرسين، فمنه جاء اسم هذه البلدة. ثم إن صاحب هذا التأليف تاريخ مرسية قال إنه لما فتح المسلمون إسبانية كانت مرسية قاعدة الولاية المسماة «تدميرة»، وإن العرب اصطلحوا على تسمية هذه الولاية بتدمير تسمية لها باسم تدمر التي كانت من حواضر سورية.