femmes du Prophete, vous n'etes pas comme le commun des femmes si vous etes pieuses; n'affichez nullement d'humiliation] et d'amabilite [dans votre langage] adresse aux hommes qui ne sont pas de votre famille [de peur que ne] vous [convoite quiconque a une maladie dans le c ur. Parlez sur un ton] serieux [qui convient.) 23 (

وَ قَرْنَ في بُيُوتِكُنَّ وَ لا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجاهِلِيَّةِ الْأُولى وَ أَقِمْنَ الصَّلاةَ وَ آتينَ الزَّكاةَ وَ أَطِعْنَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ إِنَّما يُريدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهيراً (33)

Restez dans vos maisons, ne vous exhibez pas] aux alentours [comme le faisaient] les femmes [a la premiere] epoque de l' Accomplissez la Priere, donnez l'Aumone, obeissez a DIEU et a Son prophete. DIEU ne veut que vous eviter l'impurete,] o [Membres de la Famille] du Prophete [, et vous rendre purs) brillants (excellemment.) 33 (

وَ اذْكُرْنَ ما يُتْلى في بُيُوتِكُنَّ مِنْ آياتِ اللَّهِ وَ الْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كانَ لَطيفاً خَبيراً (34)

Rappelez-vous) mettez en application (les versets de DIEU et la sagesse qui sont recites dans vos maisons, DIEU est bienveillant gracieux, Il connait tout.) 43 (