] Rappelez-vous [quand Luqman dit a son fils en l'admonestant: Mon fils n'associe] rien [a DIEU,] car Lui [donner un associe est] la plus [grave injustice.) 31 (

وَ وَصَّيْنَا الْإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلى وَهْنٍ وَ فِصالُهُ في عامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لي وَ لِوالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصيرُ (14)

Nous avons enjoint a l'homme] d'etre bon a l'egard de [son pere et sa mere; sa mere l'a porte] subissant pour lui [peine sur peine et il a ete sevre au bout de deux ans.] O homme! [sois reconnaissant envers Moi et a l'egard de ton pere et ta mere. Le retour est vers Moi.) 41 (

وَ إِنْ جاهَداكَ عَلى أَنْ تُشْرِكَ بي ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلا تُطِعْهُما وَ صاحِبْهُما فِي الدُّنْيا مَعْرُوفاً وَ اتَّبِعْ سَبيلَ مَنْ أَنابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (15)

Si] ton pere ou ta mere [te forcent de] t'amener a [M'associer ce dont tu n'as aucun savoir, ne leur obeis pas; comporte-toi, avec eux, en cette vie, d'une facon convenable. Suis le chemin de celui qui revient repentant vers Moi,] car [vers Moi est votre retour et Je vous ferai connaitre ce que vous faisiez.) 51 (

يا بُنَيَّ إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ في صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطيفٌ خَبيرٌ (16)