فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِميقاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ (38)

Les magiciens furent reunis a l'heure determinee du jour connu.) 83 (

وَ قيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ (39)

Et on) Pharaon (dit aux hommes: Vous rassemblerez-vous] le jour fixe [?) 93 (

Translation)Fakhri(, Page: 963

لَعَلَّنا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كانُوا هُمُ الْغالِبينَ (40)

afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs.) 04 (

فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالُوا لِفِرْعَوْنَ أَ إِنَّ لَنا لَأَجْراً إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبينَ (41)

Lorsque les magiciens arriverent ils dirent a Pharaon: Aurons-nous une recompense] considerable [si nous sommes vainqueurs?) 14 (

قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبينَ (42)

] Pharaon [dit: Oui, vous serez de] mes [proches.) 24 (

قالَ لَهُمْ مُوسى أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ (43)

Moise leur dit: Jetez ce que vous avez a jeter.) 34 (

فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ (44)

Ils jeterent leurs cordes et leurs batons en disant: Par la puissance de Pharaon! nous serons vainqueurs!) 44 (

فَأَلْقى مُوسى عَصاهُ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ (45)

Puis Moise jeta son baton et voici qu'il happait ce qu'ils avaient fallacieusement produit.) 54 (

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدينَ (46)

Alors les magiciens tomberent prosternes) 64 (

قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمينَ (47)

] et [dirent: Nous croyons au Seigneur des mondes,) 74 (

رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ (48)

au Seigneur de Moise et d'Aaron.) 84 (