et leur avons envoye un Prophete] issu [d'elles] leur dire [: Adorez DIEU; n'est, pour vous, nul dieu sinon Lui. Ne craignez-vous pas] pieusement [?) 23 (

وَ قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ الْآخِرَةِ وَ أَتْرَفْناهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا ما هذا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَ يَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ (33)

] Mais [ceux des notables de son peuple qui etaient impies et qui niaient la rencontre de la vie future, et auxquels Nous avions donne l'opulence en la vie d'ici-bas, dirent: Ce n'est qu'un homme comme vous, qui mange de ce que vous mangez et boit de ce que vous buvez.) 33 (

وَ لَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَراً مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذاً لَخاسِرُونَ (34)

Si vous obeissez a] quelqu'un qui n'est qu' etre humain semblable a vous, vous serez perdants!) 43 (

أَ يَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذا مِتُّمْ وَ كُنْتُمْ تُراباً وَ عِظاماً أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ (35)

Vous promet-il, quand vous serez morts et reduits en poussiere et en os vous] en [ressortirez] de vos tombes [) vous serez ramenes a la vie (?) 53 (

هَيْهاتَ هَيْهاتَ لِما تُوعَدُونَ (36)

Loin de la, loin de la ce qui vous est promis!) 63 (

إِنْ هِيَ إِلاَّ حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثينَ (37)

Il n'y a qu'une vie pour nous] et c'est ici-bas [.] Il y a la mort et [nous mourrons,] et il y a naissance [et nous vivons,] et c'est tout, [et nous ne serons pas ressuscites!) 73 (

إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً وَ ما نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنينَ (38)