Aux impies) ceux qui renient et rejettent les enseignements celestes (et qui empechent] les hommes [d'acceder au chemin de DIEU et a la Mosquee sacree que Nous avons etablie egale pour les hommes - - residants] pres d'elle [ou de passage - -, a quiconque voudrait y commettre une injustice] et une profanation [, Nous ferons gouter un chatiment] correctif [douloureux.) 52 (

وَ إِذْ بَوَّأْنا لِإِبْراهيمَ مَكانَ الْبَيْتِ أَنْ لا تُشْرِكْ بي شَيْئاً وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفينَ وَ الْقائِمينَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُودِ (26)

] Rappelle [lorsque Nous preparames pour Abraham l'emplacement de la Maison] sacree, en lui prescrivant [: Ne M'associe rien, purifie Ma maison pour ceux qui pratiquent les tours rituels, pour ceux qui se tiennent debout) s'adressant a DIEU (, s'inclinent] et [se prosternent] devant DIEU [.) 62 (

وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالاً وَ عَلى كُلِّ ضامِرٍ يَأْتينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَميقٍ (27)

Appelle les hommes au Pelerinage. Ils viendront a pied ou sur quelque bete amaigrie) efflanquee, monture legere, etc. (, accourant de tout lieu eloigne,) 72 (

لِيَشْهَدُوا مَنافِعَ لَهُمْ وَ يَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ في أَيَّامٍ مَعْلُوماتٍ عَلى ما رَزَقَهُمْ مِنْ بَهيمَةِ الْأَنْعامِ فَكُلُوا مِنْها وَ أَطْعِمُوا الْبائِسَ الْفَقيرَ (28)

afin qu'ils] puissent [temoigner des dons qu'ils ont recus et prononcer,] en les immolant [durant des jours determines, le nom de DIEU sur les betes] prelevees [sur les bestiaux qu'Il leur a donnes; mangez-en et nourrissez ceux qui sont dans la detresse] et les [necessiteux.) 82 (