تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

] Abraham [dit: Paix sur toi! Bientot, j'implorerai pour toi le pardon de mon Seigneur, Il a ete toujours bienveillant envers moi;) 74 (

وَ أَعْتَزِلُكُمْ وَ ما تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ أَدْعُوا رَبِّي عَسى أَلاَّ أَكُونَ بِدُعاءِ رَبِّي شَقِيًّا (48)

84 et je m'ecarte) je me separe (de vous et de ce) divinites (que vous invoquez en dehors de DIEU. J'invoquerai mon Seigneur. J'espere que je ne serai pas sans reponse] favorable [dans l'invocation que j'adresse a mon Seigneur.) 84 (

فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَ ما يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ كُلاًّ جَعَلْنا نَبِيًّا (49)

Apres s'etre separe d'eux et de ce a quoi ils rendaient culte en dehors de DIEU, Nous lui donnames Isaac et Jacob et les choisimes chacun Prophete.) 94 (

وَ وَهَبْنا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنا وَ جَعَلْنا لَهُمْ لِسانَ صِدْقٍ عَلِيًّا (50)

Nous leur accordames une part de Notre grace et les dotames d'un sublime langage de verite.) 05 (

وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ مُوسى إِنَّهُ كانَ مُخْلَصاً وَ كانَ رَسُولاً نَبِيًّا (51)

Et rappelle] aussi [Moise dans le Livre) le Coran (, il fut sincere) devoue (, et il fut un Prophete] et [un Envoye] de DIEU [.) 15 (

Translation)Fakhri(, Page: 903

وَ نادَيْناهُ مِنْ جانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَ قَرَّبْناهُ نَجِيًّا (52)

Nous l'appelames du cote droit du mont] Sinai [, Nous le fimes approcher] de Nous [pour entretien] confidentiel [.) 25 (

وَ وَهَبْنا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنا أَخاهُ هارُونَ نَبِيًّا (53)

Par Notre grace, Nous lui donnames Haroun) Aaron (, son frere,] comme aide [avec qualite de Prophete.) 35 (

نص القرآن مع ترجمة فرانسوي · الصفحة ٦١٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

نص القرآن مع ترجمة فرانسويص ٦١٠