وَ يَسْئَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْراً (83)

] Les hommes [t'interrogent au sujet de Dhul-Qarnayn] un homme vertueux adorateur de DIEU [. Dis: Je vais vous citer quelques faits memorables a son sujet.) 38 (

Translation)Fakhri(, Page: 303

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَ آتَيْناهُ مِنْ كُلِّ شَيْ ءٍ سَبَباً (84)

Nous lui avons accorde puissance sur la terre, et lui avons donne, pour toute chose, un moyen] d'action puissant assurant la reussite [.) 48 (

فَأَتْبَعَ سَبَباً (85)

Il suivit un chemin] pour arriver au but; ou, il mit en pratique le moyen que Nous lui avions donne [.) 58 (

حَتَّى إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ في عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْماً قُلْنا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَ إِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فيهِمْ حُسْناً (86)

Jusqu'a ce qu'il ait atteint le couchant du soleil, il trouva qu'il) le soleil (se couchait en une source troubles) bouillantes (, et aupres d'elle il trouva un peuple] d'impies [. Nous] lui [dimes: Dhul-Qarnayn! Ou bien tu] les [chaties) corrige (, ou bien tu uses de bienveillance envers eux.) 68 (

قالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذاباً نُكْراً (87)

Il dit: Quant a celui qui a commis des injustices, nous le chatierons puis il sera ramene vers son Seigneur qui lui infligera un dur chatiment.) 78 (

وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا يُسْراً (88)