Pour ce qui est de la barque, elle appartenait a des pauvres] gens [qui travaillaient en mer. Je voulais l'endommager car il y avait derriere eux un roi qui s'appropriait] injustement et [de force toute] bonne [barque.) 97 (

وَ أَمَّا الْغُلامُ فَكانَ أَبَواهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشينا أَنْ يُرْهِقَهُما طُغْياناً وَ كُفْراً (80)

Quant au jeune homme, son pere et sa mere etaient des croyants; nous avons craint qu'il ne les entrainat dans sa rebellion et son impiete.) 08 (

فَأَرَدْنا أَنْ يُبْدِلَهُما رَبُّهُما خَيْراً مِنْهُ زَكاةً وَ أَقْرَبَ رُحْماً (81)

] Ce fut sur revelation divine et [nous avons voulu que leur Seigneur leur accordat, en echange,] un fils [plus pur et plus affectueux.) 18 (

وَ أَمَّا الْجِدارُ فَكانَ لِغُلامَيْنِ يَتيمَيْنِ فِي الْمَدينَةِ وَ كانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُما وَ كانَ أَبُوهُما صالِحاً فَأَرادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغا أَشُدَّهُما وَ يَسْتَخْرِجا كَنزَهُما رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ وَ ما فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْري ذلِكَ تَأْويلُ ما لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْراً (82)

Et quant au mur, il appartenait a deux jeunes orphelins de la ville, et sous] le mur [il y avait un tresor pour les] deux jeunes [; et leur pere etait juste et vertueux] qui, devoue a DIEU, moralisait et perfectionnait les gens et ameliorait leur situation [. Ton Seigneur a voulu qu'ils parviennent a leur maturite et qu'ils deterrent] eux-memes [leur tresor, c'etait une grace de ton Seigneur. Je n'ai pas agi de mon propre chef. Voila l'interpretation) le sens cache (de ce que tu n'as eu assez de patience pour le supporter.) 28 (