تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Et] Jacob [se detourna d'eux et dit: Oh! Ma douleur pour Joseph! Et d'affliction ses yeux devinrent blancs, il se dominait] parfaitement [.) 48 (

قالُوا تَاللَّهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهالِكينَ (85)

] Les freres [dirent: Par DIEU! Tu ne cesseras donc de te rappeler Joseph jusqu'a tomber malade ou mourir.) 58 (

قالَ إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْني إِلَى اللَّهِ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ (86)

] Jacob [dit: Je ne me plains qu'a DIEU de mon chagrin et de mon affliction; et je sais de DIEU ce que vous ne savez pas.) 68 (

Translation)Fakhri(, Page: 642

يا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَ أَخيهِ وَ لا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكافِرُونَ (87)

Mes enfants, allez vous enquerir de Joseph et de son frere. Ne desesperez pas de la misericorde de DIEU. Ne desesperent de la misericorde de DIEU que les impies], les injustes et les pecheurs obstines, et ceux qui s'opposent aux ordres de DIEU [.) 78 (

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قالُوا يا أَيُّهَا الْعَزيزُ مَسَّنا وَ أَهْلَنَا الضُّرُّ وَ جِئْنا بِبِضاعَةٍ مُزْجاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَ تَصَدَّقْ عَلَيْنا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقينَ (88)

Quand ils entrerent chez lui) Joseph (, ils] lui [dirent: O Al-cAziz) grand intendant (, nous et notre famille avons ete touches par un] grand [malheur et nous sommes venus avec une somme modique. Accorde-nous bonne mesure] de grains [et fais-nous] en [la charite. En verite, DIEU recompense ceux qui pratiquent la charite.) 88 (

نص القرآن مع ترجمة فرانسوي · الصفحة ٤٨٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

نص القرآن مع ترجمة فرانسويص ٤٨٥