Lorsque] les freres [perdirent tout espoir] de ramener Benjamin [, ils se retirerent pour se consulter en secret. Leur aine dit: Ne savez-vous pas que votre pere a recu de vous un engagement formel devant DIEU, et] avez-vous oublie [que vous y avez manque autrefois a propos de Joseph? Donc] moi [je ne quitterai pas ce pays avant que mon pere ne me le permette ou bien que DIEU ne juge ma cause, car Lui est le Meilleur des juges.) 08 (

ارْجِعُوا إِلى أَبيكُمْ فَقُولُوا يا أَبانا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَ ما شَهِدْنا إِلاَّ بِما عَلِمْنا وَ ما كُنَّا لِلْغَيْبِ حافِظينَ (81)

Retournez aupres de votre pere et dites] lui [: Pere, ton fils a commis un vol, nous ne temoignons que de ce que nous savons. Nous n'etions pas gardiens) nous n'etions pas au courant (de la realite invisible.) 18 (

وَ سْئَلِ الْقَرْيَةَ الَّتي كُنَّا فيها وَ الْعيرَ الَّتي أَقْبَلْنا فيها وَ إِنَّا لَصادِقُونَ (82)

Questionne la cite oo nous etions et la caravane avec qui nous sommes venus. Et] tu constateras [qu'effectivement, nous] te [disons vrai!) 28 (

قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَميلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَني بِهِمْ جَميعاً إِنَّهُ هُوَ الْعَليمُ الْحَكيمُ (83)

] Jacob [dit:] C'est [plutot votre ame) malveillante (qui vous a entraine a] commettre [un acte] reprehensible [.] Je dois faire preuve d' belle patience. Il se peut que DIEU me les ramenera tous les deux. Car, c'est Lui l'Omniscient, le Sage.) 38 (

وَ تَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا أَسَفى عَلى يُوسُفَ وَ ابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظيمٌ (84)