فَلَمَّا رَأى قَميصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظيمٌ (28)

Quand] le mari [vit la chemise dechiree par-derriere, il dit: C'est bien de votre ruse de femmes. Vos ruses] feminines [sont vraiment grandes.) 82 (

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هذا وَ اسْتَغْفِري لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخاطِئينَ (29)

Joseph, oublie cela! Et toi,] femme [demande pardon pour ton peche, car tu es coupable.) 92 (

وَ قالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدينَةِ امْرَأَتُ الْعَزيزِ تُراوِدُ فَتاها عَنْ نَفْسِهِ قَدْ شَغَفَها حُبًّا إِنَّا لَنَراها في ضَلالٍ مُبينٍ (30)

] Un groupe [de femmes disait dans la ville: L'epouse de l'intendant a sollicite son valet de sa personne! Il l'a vraiment rendu eperdument amoureuse. Nous la voyons certes dans un profond egarement.) 03 (

Translation)Fakhri(, Page: 932

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَ أَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَ آتَتْ كُلَّ واحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّيناً وَ قالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَ قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَ قُلْنَ حاشَ لِلَّهِ ما هذا بَشَراً إِنْ هذا إِلاَّ مَلَكٌ كَريمٌ (31)

Lorsqu'elle entendit leurs artifices, elle leur envoya] des invitations [. Elle prepara un banquet et leur donna a chacune un] fruit a couper et un [couteau. Elle dit a] Joseph [: Viens devant elles. Quand elles le virent, elles le trouverent grand) tres beau (, se tailladerent les mains et dirent: A DIEU ne plaise] que nous mentions [! Ce n'est pas un etre humain, ce n'est qu'un ange noble.) 13 (