قالُوا يا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ وَ تَرَكْنا يُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَ ما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا وَ لَوْ كُنَّا صادِقينَ (17)

ils dirent: Pere, nous etions partis faire la course en laissant Joseph pres de nos bagages et le loup l'a devore; tu ne vas pas nous croire meme si nous sommes veridiques!) 71 (

وَ جاؤُ عَلى قَميصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَميلٌ وَ اللَّهُ الْمُسْتَعانُ عَلى ما تَصِفُونَ (18)

Et ils apporterent la chemise] de Joseph [tachee d'un autre sang.] Jacob [dit:] c'est [plutot votre ame] malveillante [qui vous a entraine a un acte] impie [.] Je dois faire preuve d' belle patience. J'appelle DIEU a l'aide contre vos dires.) 81 (

وَ جاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وارِدَهُمْ فَأَدْلى دَلْوَهُ قالَ يا بُشْرى هذا غُلامٌ وَ أَسَرُّوهُ بِضاعَةً وَ اللَّهُ عَليمٌ بِما يَعْمَلُونَ (19)

Vint une caravane.] Les voyageurs [envoyerent leur pourvoyeur] chercher [de l'eau, il fit descendre son seau. Il dit: Bonne nouvelle, voila un garcon. Et ils le cacherent pour le vendre. DIEU connait bien ce qu'ils font.) 91 (

وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ وَ كانُوا فيهِ مِنَ الزَّاهِدينَ (20)

Ils le vendirent a vil prix, quelques dirhams comptes. Ils sous-estimaient sa valeur) la valeur de leur trafic (.) 02 (