حَتَّى إِذا جاءَ أَمْرُنا وَ فارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فيها مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَ أَهْلَكَ إِلاَّ مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَ مَنْ آمَنَ وَ ما آمَنَ مَعَهُ إِلاَّ قَليلٌ (40)

] Ainsi en fut-il [jusqu'a ce qu'advint Notre ordre et que le four bouillonna. Nous dimes: Charge] dans l'arche [un couple de chaque] espece [et ta famille, et ceux qui croient] en DIEU [, excepte celui contre qui le decret est deja prononce.] Mais [ceux qui croyaient avec lui etaient peu nombreux.) 04 (

وَ قالَ ارْكَبُوا فيها بِسْمِ اللَّهِ مَجْراها وَ مُرْساها إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحيمٌ (41)

Il dit: Montez dans] l'arche [. Au nom de DIEU] s'accomplira [sa course et son mouillage. Oui, mon Seigneur pardonne] et Il est [Tres-Misericordieux] accorde aux croyants des biens particuliers [.) 14 (

وَ هِيَ تَجْري بِهِمْ في مَوْجٍ كَالْجِبالِ وَ نادى نُوحٌ ابْنَهُ وَ كانَ في مَعْزِلٍ يا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنا وَ لا تَكُنْ مَعَ الْكافِرينَ (42)

Et la voici qui les emporte dans des vagues] hautes [comme des montagnes.] Lors de l'embarquement [Noe hela son fils qui se tenait a l'ecart: Mon fils, monte a bord] de l'arche [avec nous et ne soit pas) ne reste pas (avec les impies.) 24 (

قالَ سَآوي إِلى جَبَلٍ يَعْصِمُني مِنَ الْماءِ قالَ لا عاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلاَّ مَنْ رَحِمَ وَ حالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكانَ مِنَ الْمُغْرَقينَ (43)