وَ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدي خَزائِنُ اللَّهِ وَ لا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَ لا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَ لا أَقُولُ لِلَّذينَ تَزْدَري أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْراً اللَّهُ أَعْلَمُ بِما في أَنْفُسِهِمْ إِنِّي إِذاً لَمِنَ الظَّالِمينَ (31)

Je ne vous dis pas que je detiens les tresors de DIEU, ni que je connais la realite suprasensible; je ne] vous [dis pas non plus que je suis un ange. Je ne puis dire a ceux que vous regardez avec mepris qu'ils ne recevront aucun bien de DIEU - - DIEU connait mieux ce qu'il y a en leur ame, - -] si je le disais [je serais alors du nombre des injustes.) 13 (

قالُوا يا نُوحُ قَدْ جادَلْتَنا فَأَكْثَرْتَ جِدالَنا فَأْتِنا بِما تَعِدُنا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقينَ (32)

Ils dirent: O Noe, tu as dispute avec nous et multiplie la dispute. Apporte-nous ce dont tu nous menaces si tu es du nombre de ceux qui disent vrai!) 23 (

قالَ إِنَّما يَأْتيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شاءَ وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزينَ (33)

Il dit: C'est DIEU] seul [qui vous l'apportera, s'Il] le [veut. Vous ne pouvez l'annuler) echapper a la volonte de DIEU (.) 33 (

وَ لا يَنْفَعُكُمْ نُصْحي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كانَ اللَّهُ يُريدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (34)

Au cas oo je voudrais vous conseiller, mon conseil ne sera pas utile a] ceux de [vous] injustes et obstines [que DIEU veut chatier;] DIEU [est votre Seigneur et c'est vers Lui que vous serez ramenes] et juges [.) 43 (

أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرامي وَ أَنَا بَري ءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ (35)