فَما آمَنَ لِمُوسى إِلاَّ ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَ مَلاَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَ إِنَّ فِرْعَوْنَ لَعالٍ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفينَ (83)

N'a cru au] message de [Moise qu'une descendance de son peuple,] les autres [craignaient que Pharaon et son Conseil] de notables [ne les tourmentent. En effet, Pharaon etait hautain] et tyran [sur la terre, et il etait du nombre des outranciers.) 38 (

وَ قالَ مُوسى يا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمينَ (84)

Moise dit: O] croyants de [mon peuple! Si vous croyez] sincerement [en DIEU, remettez-vous en a Lui si vous etes soumis) obeissants aux enseignements de DIEU (.) 48 (

فَقالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمينَ (85)

Ils dirent: Nous nous en remettons a DIEU. Seigneur, ne fais pas de nous l'occasion d'une tentation pour les gens injustes) ne fais pas que ces gens injustes emportent sur nous et nous mettent en persecution ou en nuisance (.) 58 (

وَ نَجِّنا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكافِرينَ (86)

Et sauve-nous, par Ta misericorde, de ce peuple impie] injustes obstine [.) 68 (

وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى وَ أَخيهِ أَنْ تَبَوَّءا لِقَوْمِكُما بِمِصْرَ بُيُوتاً وَ اجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَ أَقيمُوا الصَّلاةَ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنينَ (87)

Nous revelames a Moise et a son frere: Choisissez, pour votre peuple, des maisons en Egypte, faites vos maisons orientees] vers la qibla [, et pratiquez) observez (la Priere. Annonce] z [la bonne nouvelle aux croyants] pieux [.) 78 (