يُريدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَما ذا تَأْمُرُونَ (110)

il veut vous chasser de votre pays! Qu'ordonnez-vous?] demanda Pharaon [.) 011 (

قالُوا أَرْجِهْ وَ أَخاهُ وَ أَرْسِلْ فِي الْمَدائِنِ حاشِرينَ (111)

Ils dirent: Remets a plus tard] ta decision sur [lui et] sur [son frere, et] entre temps [envoie des rassembleurs dans des villes) 111 (

يَأْتُوكَ بِكُلِّ ساحِرٍ عَليمٍ (112)

pour t'amener tout magicien tres averti.) 211 (

وَ جاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قالُوا إِنَّ لَنا لَأَجْراً إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبينَ (113)

Et les magiciens vinrent a Pharaon et dirent: Recevrons-nous une recompense si nous sommes les vainqueurs?) 311 (

قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبينَ (114)

] Pharaon [dit: Oui, et vous serez du nombre de mes familiers] de ma cour [.) 411 (

قالُوا يا مُوسى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقينَ (115)

Ils dirent: Moise, est-ce toi qui jettes ou bien est-ce a nous de jeter?) 511 (

قالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَ اسْتَرْهَبُوهُمْ وَ جاؤُ بِسِحْرٍ عَظيمٍ (116)

] Moise [dit: Jetez. Quand ils jeterent] les outils magiques [ils fascinerent les yeux, effrayerent les gens et deployerent une grande magie.) 611 (

وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَلْقِ عَصاكَ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ (117)

Nous inspirames a Moise: Jette ton baton. Et voila que celui-ci happait ce qu'ils avaient] facticement [invente.) 711 (

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَ بَطَلَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ (118)

La verite parut et que fut rendu nul ce qu'ils avaient fait.) 811 (

فَغُلِبُوا هُنالِكَ وَ انْقَلَبُوا صاغِرينَ (119)