Il en est parmi eux qui t'ecoutent] apparemment [,] mais a cause de leur malhonnetete et leurs injustices obstinees [Nous avons mis des voiles sur leur c ur, de facon a ce qu'ils ne saisissent pas le sens] du Message [, et] dans [leur oreille] Nous avons mis [une surdite] ils n'entendent pas la verite [. S'ils voient des signes, ils n'y croient pas. Quand ils viennent se disputer avec toi, les impies] d'entre eux [declarent: Ce ne sont la que fables des anciens!) 52 (

وَ هُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ وَ إِنْ يُهْلِكُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ (26)

Ils empechent] les hommes [de s'approcher de lui) du Coran (, et eux-memes s'en eloignent. Mais] ce faisant [ils ne mettent en peril que leur propre ame, et ils ne s'en rendent pas compte.) 62 (

وَ لَوْ تَرى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقالُوا يا لَيْتَنا نُرَدُّ وَ لا نُكَذِّبَ بِآياتِ رَبِّنا وَ نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنينَ (27)

Si tu] les [voyais quand maintenus devant le Feu) resultat de leurs actions injustes obstinees, (ils diront: Si seulement nous etions ramenes] en arriere, a la vie terrestre [nous ne traiterions plus de mensonges les signes] et les versets [de notre Seigneur et nous ferions parties des croyants!) 72 (

Translation)Fakhri(, Page: 131

بَلْ بَدا لَهُمْ ما كانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ (28)

Mais non, voila que leur est apparu ce que naguere ils cachaient. Et s'ils etaient ramenes] a la vie terrestre [ils reviendraient encore a ce qui leur avait ete interdit; ils sont menteurs.) 82 (