وَ كَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَ عِنْدَهُمُ التَّوْراةُ فيها حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ ما أُولئِكَ بِالْمُؤْمِنينَ (43)

] Mais [comment te prendraient-ils pour juge alors qu'ils ont la Torah oo se trouve le jugement de DIEU] et qu'ils ne l'observent pas [? Et puis, apres] t'avoir demande l'arbitrage, et apres que tu leur donne ton avis [ils tournent le dos] et rejettent ton jugement [. Ceux-la ne sont pas croyants.) 34 (

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْراةَ فيها هُدىً وَ نُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذينَ أَسْلَمُوا لِلَّذينَ هادُوا وَ الرَّبَّانِيُّونَ وَ الْأَحْبارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتابِ اللَّهِ وَ كانُوا عَلَيْهِ شُهَداءَ فَلا تَخْشَوُا النَّاسَ وَ اخْشَوْنِ وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتي ثَمَناً قَليلاً وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ (44)

Nous avons fait descendre la Torah) l'Ecriture (qui contenait un guide et une lumiere. Les Prophetes qui etaient soumis] a DIEU [rendaient justice par elle et, les rabbins et les docteurs - - a qui la conservation du Livre de DIEU etait confiee et ils en etaient temoins - -] rendaient justice par elle [.] O rabbins, docteurs, ... [ne craignez donc pas les hommes] dans votre jugement suivant le Livre [, mais craignez-Moi] respectueusement [; et ne vendez pas a vil prix Mes versets] et Mes signes [. Ceux qui ne jugent pas selon ce que DIEU a fait descendre, sont des impies] infideles [.) 44 (