Quiconque se separe du Prophete] et s'oppose a lui [apres que) malgre que (le bon chemin lui est apparu, et] obstinement [suit un autre chemin que celui des croyants, Nous le laisserons avec ce qu'il a choisi pour maitre] ou, dans la voie qu'il a choisie [et Nous le jetterons dans l'Enfer. Quelle desagreable fin!) 511 (

إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالاً بَعيداً (116)

DIEU ne pardonne pas qu'on Lui donne un associe; Il pardonne les autres] peches moins graves [a qui Il veut. Quiconque associe] quoi que ce soit [a DIEU, s'est egare dans un lointain egarement.) 611 (

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلاَّ إِناثاً وَ إِنْ يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطاناً مَريداً (117)

Ils) les idolatres (n'invoquent que des femelles) idoles (au lieu de] DIEU [; ils n'invoquent qu'un] suppot de [Satan rebelle.) 711 (

لَعَنَهُ اللَّهُ وَ قالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبادِكَ نَصيباً مَفْرُوضاً (118)

DIEU l'a maudit] le Diable [et] celui-ci [a dit: Puisse-je prendre, de Tes serviteurs, une part allouee,) 811 (

وَ لَأُضِلَّنَّهُمْ وَ لَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذانَ الْأَنْعامِ وَ لَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَ مَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْراناً مُبيناً (119)