وَ لَكُمْ نِصْفُ ما تَرَكَ أَزْواجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصينَ بِها أَوْ دَيْنٍ وَ لَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِها أَوْ دَيْنٍ وَ إِنْ كانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَ لَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذلِكَ فَهُمْ شُرَكاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصى بِها أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَليمٌ حَليمٌ (12)

vous] revient [la moitie de ce que laissent vos femmes si elles n'ont pas d'enfants; si elles ont un enfant, le quart de ce qu'elles laissent vous revient, deduction faite de leurs legs testamentaires et dettes. A elles] revient [le quart de ce que vous laissez, si vous n'avez pas d'enfants; si vous avez un enfant, a elles revient le huitieme de ce que vous laissez, deduction faite de vos legs testamentaires et dettes. En cas de succession d'un homme ou d'une femme] qui n'ont ni enfant ni pere ni mere, mais [qui ont un frere ou une s ur, a chacun de ces deux] appartiendra [un sixieme] de la succession [; s'ils sont plus que cela) plus de deux (, tous alors participeront au tiers] de la succession [, deduction faite de dettes et legs testamentaires non prejudiciables] aux heritiers [.] Voila [la recommandation) l'ordre (de DIEU. DIEU est Omniscient] et [Indulgent.) 21 (