لِلرِّجالِ نَصيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ وَ لِلنِّساءِ نَصيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصيباً مَفْرُوضاً (7)

Aux hommes revient une part de ce que laissent] leur [pere et mere et les proches; et aux femmes revient une part de ce que laissent] leur [pere et mere et les proches, qu'il s'agisse la d'un] heritage [peu ou de beaucoup, c'est une part determinee.) 7 (

وَ إِذا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُوا الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً (8)

Quand des proches parents] non-heritiers [, des orphelins ou des pauvres assistent au partage] de l'heritage [, attribuez-en-leur quelque chose, et tenez-leur un langage honnete] et convenable [.) 8 (

وَ لْيَخْشَ الَّذينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعافاً خافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَ لْيَقُولُوا قَوْلاً سَديداً (9)

Que - - ceux) tuteurs, testateurs, etc. (qui s'ils laissaient apres eux une progeniture chetive) enfants en bas ages ou sans ressources etc. (au sujet de la quelle ils eprouveraient une inquietude - -] qu'ils [craignent) qu'ils previennent les besoins des enfants, orphelins, etc. (. Qu'ils soient pieux envers DIEU et qu'ils parlent d'une parole saine) juste, bonne (.) 9 (

إِنَّ الَّذينَ يَأْكُلُونَ أَمْوالَ الْيَتامى ظُلْماً إِنَّما يَأْكُلُونَ في بُطُونِهِمْ ناراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعيراً (10)

Ceux qui mangent injustement les biens des orphelins introduisent le feu dans leurs entrailles; ils seront bientot brules par le Feu enflamme.) 01 (